Имеем $$\alpha=\frac{\pi l}{\lambda}\left(n_{l}-n_{r}\right),$$ где $\alpha$ измеряется в радианах. Если вращение происходит для наблюдателя по часовой стрелке, то быстрее всего в среде распространяются колебания с правой круговой поляризацией, $n_{l}>n_{r}$: $$n_{l}-n_{r}=\frac{1.2 \cdot 0.589 \cdot 10^{-4}}{180 \cdot 0.5}=7.85 \cdot 10^{-7}.$$
Пусть $O y$ и $O z$ (Рис. 2) – направления оптических осей полуволновой пластинки, $OA$ – направление колебания, пропущенного анализатором, и $OV_{1}$ – направление линейно-поляризованного колебания пучка, падающего на пластинку.
Это колебание принимает направление $O V_{2}$, симметричное направлению $OV_{1}$ относительно $Oz$ для той половины пучка, которая падает на полуволновую пластинку. Пусть $\gamma$ – угол, образованный $OV_{1}$ с $Oz.$ Проекции $OV_{1}$ и $OV_{2}$ на $OA$ соответственно равны $$Ov_{1}=O V_{1} \sin \left(\gamma+\varepsilon\right) \quad и \quad Ov_{2}=OV_{2} \sin \left(\gamma-\varepsilon\right).$$ Интенсивности соответствующих двух пучков после прохождения через анализатор будут иметь вид $$I_{1}=I \sin^2\left(\gamma+\varepsilon\right) \quad и \quad I_{2}=I \sin^2 \left(\gamma-\varepsilon\right).$$ Они равны, если $\gamma=0$, т.е. если направление $OV$ параллельно $Oz$. Они малы, так как $\varepsilon$ – малый угол; это благоприятное условие для их сравнения при помощи глаза (решение $\gamma \approx \pi/2$ дает слишком большую интенсивность). Тогда можно точно определить азимут плоскости колебания $OV$ до и после введения активной жидкости.
Направление пропускания поляризатора $OP$ ориентировано под углом $45^{\circ}$ к оптическим осям четвертьволновой пластинки. Чтобы получить колебание с левой круговой поляризацией для наблюдателя, который видит свет, выходящий из четвертьволновой пластинки, «опережающая» оптическая ось, т.е. оптическая ось, соответствующая меньшему значению показателя преломления, должна быть направлена вдоль $Oy$ $\left(n_y < n_{z}\right)$, и наоборот – для колебания с правой круговой поляризацией.
Для четвертьволновой пластинки толщиной $l$ $$l\left(n-n^{\prime}\right)=\frac{\lambda}{4}$$ или $$l=\frac{0.589}{4(1.5977-1.5936)}=36~мкм$$ что можно легко получить из слюды из-за простоты среза.
Выражая коэффициент поглощения $K$ в $см^{-1}$, имеем:
где $F_{0}$ – падающий поток, $A$ – постоянный коэффициент, который зависит от кюветы и учитывает в особенности потери при отражении от граней. Следовательно, $$\frac{F_{2}}{F_{1}}=\exp (-0.1 K)$$ Для света с левой круговой поляризацией: $$\exp \left(-0.1 K_{l}\right)=\frac{0.320}{0.520}=0.615,$$ $$-0.1 K_{l}=2.3 \ln 0.615=2.3(-0.21112)=-0.4856,$$ $$K_{l}=4.86~см^{-1}$$ Для света с правой круговой поляризацией: $$\exp \left(-0.1 K_{r}\right)=\frac{0.301}{0.503}=0.599,$$ $$-0.1 K_{r}=2.3 \ln 0.599=2.3(-0.22257)=-0.5119$$ $$K_{r}=5.12~см^{-1}$$ Именно для того, чтобы исключить влияние кюветы, учитываемое коэффициентом $A$, требуется сделать два измерения с разной толщиной кюветы.
Интенсивность монохроматического светового колебания пропорциональна квадрату амплитуды, а коэффициент поглощения для последней равен $K/2$. Отсюда получаем значения коэффициентов уменьшения амплитуды при прохождении через слой толщиной $0.5~см$:
Результирующим колебанием для двух колебаний с поляризацией по кругу с одинаковой амплитудой и противоположным направлением вращения будет линейно–поляризованное колебание. Для двух колебаний с противоположным направлением вращения и с неодинаковой амплитудой результирующим будет эллиптически поляризованное колебание. Чтобы убедиться г этом, надо описать колебания с поляризацией по кругу после прохождения через среду по отношению к двум взаимно перпендикулярны осям общего вида $Oy$ и $Oz$. Колебание с левой круговой поляризацией, например, определяется выражениями $$y_{l}=G \cos \omega t, \quad z_{l}=G \sin \omega t,$$ и колебание с правой круговой поляризацией $$y_{r}=D \cos (\omega t-\varphi), \quad z_{r}=D \sin (\omega t-\varphi),$$ где $\varphi=2 \alpha$, $\alpha$ – угол вращения. По отношению к осям $OY$ и $OZ$, с которыми оси $O $ и $Oz$ образуют угол $\alpha$, уравнения принимают вид $$Y_{l}=G \cos (\omega t-\alpha), \quad Z_{l}=G \sin (\omega t-\alpha),$$ $$Y_{r}=D \cos (\omega t-\alpha), \quad Z_{r}=-D \sin (\omega t-\alpha).$$ Результирующие компоненты колебаний, поляризованных по кругу, описываются выражениями $$Y=Y_{l}+Y_{r}=(G+D) \cos (\omega t-\alpha),$$ $$Z=Z_{l}+Z_{r}=(G-D) \sin (\omega t-\alpha).$$ Это уравнения эллипса по отношению к его осям. Оси соответственно равны $2(G+D)$ и $2(G-D)$. Колебания будут иметь левую поляризацию, если $G-D>0$, и правую, если $G-D<0$. Эллипс описывается в направлении вращения того колебания с круговой поляризацией, которое меньше поглощается. Отношение осей эллипса равно $$\frac{G-D}{G+D}=\frac{0.3012-0.2791}{0.3012+0.2791}=0.0381.$$ Можно получить тот же результат при помощи геометрического рассмотрения. Два колебания с круговой поляризацией могут быть представлены в каждый момент времени векторами $O D=D$ и $O G=G$, которые вращаются вокруг точки $O$, образуя равные углы с $O Y$ (Рис. 3).
Построим результирующий вектор $OR$ для $OG$ и $OD$, затем проведем через $R$ параллели относительно $OY$ и $OZ$, которые пересекут $OG$ в точках $M$ и $N$. Находим, что $GN=GR=OD$. Точка $N$ описывает окружность радиусом $D+G$, а точка $M$ – окружность радиусом $D-G$. Геометрическое место точек $R$ получается, если рассмотреть эти две концентрические окружности, вращающийся радиус $ON$ и параллели относительно $OY$ и $OZ$, проведенные через те точки, в которых он пересекает эти две окружности. Это одно определение эллипса. Заметим, что эллиптически поляризованное колебание получается в этом случае при помощи совсем другого механизма, чем линейное двойное лучепреломление. В последнем случае эллиптичность колебания изменяется с углом наклона плоскости падающего колебания по отношению к оптическим осям двоякопреломляющей системы. В данном случае вид эллипса не зависит от угла наклона плоскости начального колебания, так как в жидкости, к которой не приложено электрическое поле, нет оптических осей. Вращательная способность жидкости обусловливает поворот эллиптически поляризованного колебания на угол $\alpha$, не зависящий от ориентации эллипса.
$$\frac{G-D}{G+D}=0.0381$$
Четвертьволновая пластинка расположена так, что ее оптические оси параллельны осям эллиптически поляризованного колебания, выходящего из кюветы, поскольку анализатор, установленный на минимальное пропускание, расположен вдоль большей оси эллипса и поскольку эта ось параллельна одной из оптических осей полуволновой пластинки. Четвертьволновая пластинка преобразует эллиптически поляризованный свет в линейно-поляризованный, который образует угол $\beta$ с ее оптическими осями, так что $$\operatorname{tg} \beta=\frac{G-D}{G+D} \approx \beta=0.0330 \approx 2^{\circ}.$$ Угол $\beta$ отсчитывается для наблюдателя по часовой стрелке, если опережающая оптическая ось четвертьволновой пластинки совпадает с большей осью эллипса.
Абсолютная ошибка $\varepsilon$ в ориентации плоскости колебания равна $$\varepsilon=C \sqrt{F} \quad(C=\operatorname{const}).$$ Относительная ошибка равна $\varepsilon/\alpha$. Однако $\alpha=A l$ $(A=\operatorname{const})$ и $F=F_{0} \exp (-K l)$. Отсюда $$\frac{\varepsilon}{\alpha}=\frac{C \sqrt{F_{0}}}{A} \cdot \frac{\exp (-K l / 2)}{l}.$$ Это выражение как функция $l$ минимально для $$\frac{K l}{2}=1, \quad откуда \quad l=\frac{2}{K} \approx \frac{2}{5}=0.4~см.$$