Разность времен прохождения света в двух трубках равна $$\Delta t=\frac{l}{v_{\varphi_{1}}}-\frac{l}{v_{\varphi_{2}}}. \tag{1}$$ Если пренебречь эффектом Доплера, имеем $$v_{\varphi}=\frac{c}{n} \pm u\left(1-\frac{1}{n^{2}}\right) \tag{2}$$ следовательно, $$\Delta t=\frac{l}{\frac{c}{n}-u\left(1-\frac{1}{n^{2}}\right)}-\frac{l}{\frac{c}{n}+u\left(1-\frac{1}{n^{2}}\right)} \approx \frac{2 l u}{c^{2}}\left(n^{2}-1\right). \tag{3}$$ Смещение, выраженное через расстояние между полосами, равно $$\Delta p'=\frac{2 \Delta t}{T}=\frac{2 c \Delta t}{\lambda_{0}}=\frac{4 l u}{c \lambda_{0}}\left(n^{2}-1\right)$$ $$\Delta p'=\frac{4 \cdot 6 \cdot 5.5}{3 \cdot 10^{8} \cdot 546 \cdot 10^{-9}}(1.7809-1)=0.64.$$
Излучение с длиной волны $\lambda_{0}$, испускаемое источником в системе отсчета, связанной с водой, имеет длину волны $\lambda_{0}'=\lambda_{0}+\Delta \lambda$. Показатель преломления должен быть найден для $\lambda_{0}'$. Тогда $$n'=n+\frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}} \Delta \lambda_{0}$$ и $$\frac{\Delta \lambda_{0}}{\lambda_{0}}= \pm \frac{nu}{c}$$ Знак + относится к трубке, в которой вода движется в направлении от источника. Отсюда $$n'=n \pm \lambda_{0} \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}} \frac{u n}{c}=n\left(1 \pm \lambda_{0} \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}} \frac{u}{c}\right).$$ Фазовая скорость, определяемая формулой $(2)$, равна $$v_{\varphi}=\frac{c}{n'} \pm u\left(1-\frac{1}{n'^2}\right)=\frac{c}{n}\left(1 \mp \lambda_{0} \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}} \frac{u}{c}\right) \pm u\left(1-\frac{1}{n'^2}\right),$$ или $$v_{\varphi} \approx \frac{c}{n} \pm u\left(1-\frac{1}{n^{2}}-\frac{\lambda_{0}}{n} \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}}\right)$$ если заменить $n'^2$ на $n^{2}$ и, следовательно, пренебречь членами при $u/c$. Уравнение $(3)$ принимает вид $$\Delta t \approx \frac{2 l u}{c^{2}}\left(n^{2}-1-n \lambda_{0} \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}}\right)$$ и смещение полос равно $$\Delta p''=\frac{2 l u}{c \lambda_{0}}\left(n^{2}-1-n \lambda_{0} \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}}\right)=\Delta p'\left(1-\frac{n \lambda_{0}}{n^{2}-1} \cdot \frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}}\right).$$
Численный пример
$$\frac{\mathrm d n}{\mathrm d \lambda_{0}}=-\frac{0.0015}{43 \cdot 10^{-9}}, \quad n^{2}-1=0.78$$ $$\Delta p''=0.64\left(1+\frac{1.3345 \cdot 456 \cdot 10^{-9} \cdot 0.0015}{0.78 \cdot 43 \cdot 10^{-9}}\right)=0.64(1+0.034)=0.66 \quad полосы.$$ Таким образом, эффект Доплера необходимо учитывать, как это и сделал Зееман в своем опыте.